フィリピンの人々と話していると、突然こう言われることがあります。

「それ貸して？」

これが何を意味するか、あなたの頭の中には「どうぞ、すぐ返してくれるよね！」と希望的観測が浮かぶかもしれません。でも、現実はこんな感じです。

貸したものは二度と戻らない

消しゴムからお金まで、何でも「貸して」と言われます。しかし、重要なことは、フィリピン人にとって「貸して」とは実質「ちょうだい」と同じ意味であることです。なぜなら、貸した物が返ってくる確率はほぼゼロ。彼らには悪気はなく、単純に「忘れる」という特殊能力を持っています。

子ども時代からのジャイアン教育

私の子どもたちもフィリピンで生活した経験があります。現地の学校に通うと、友達ができるのは良いことなのですが、「消しゴム貸して」が始まります。そしてその消しゴムは帰ってきません。たとえ催促しても、彼らは「何をそんなに大騒ぎしてるの？」という表情です。

ここで学んだことは、子ども時代から「俺のモノは俺のモノ、お前のモノも俺のモノ」が日常なのだということです。

「返す」とは言ったが「いつ返す」とは言っていない

フィリピンでアルバイトをしているフィリピーナも同じです。「1万円貸して、次の給料日には返すから！」なんてかわいく言ってきます。ついつい心が揺れて貸してしまうと、給料日が来ても「ちょっと家賃が…」「弟の学費が…」などの理由で返ってきません。次第に彼女たちの返事は「それくらいの金額でグチグチ言うな！」といったムードに変わってきます。

貸すのが紳士の証？

フィリピーナたちにとっては、貸すことが紳士的な振る舞いです。貸さない人＝ケチな人。貸してあげたあなたは素晴らしい人…という評価を受けますが、そのお礼は言葉だけで、実際に返ってくるお金ではありません。

フィリピン文化の心構え

結論として、フィリピン人の「貸して」は一種の文化。彼らは「今困っているなら助けるのが当然」というマインドで、返す返さないの議論は二の次。もし「貸す」ことにストレスを感じるようなら、彼らと深入りするのは避けたほうが平和です。

最後に、大切なアドバイスです。フィリピン人の性格を理解するために、この一言を覚えておきましょう。

「俺のモノは俺のモノ、お前のモノも俺のモノ」

さあ、フィリピン人のマジックにどう立ち向かうかはあなた次第！

【注意】 この記事はフィリピン人全体を否定するものではありません。もちろん、誠実なフィリピン人もたくさんいます。しかし、金銭トラブルに巻き込まれないためにも、彼らの特徴を知っておくことは大切です。

【免責事項】 この記事の内容はあくまで個人的な見解であり、全てのフィリピン人に当てはまるものではありません。